Outra boa semana… Another good week…

Oi pessoal!
 
Fiquei mais de uma semana sem escrever, porque foi fim de ano fiscal na MS e estava um pouco mais corrido, mas tudo está ótimo por aqui!
As crianças tem acordado de bom humor pela manhã: A luz do dia faz eles gargalharem e se agitarem, o que torna mais difícil sair pro trabalho…O Pedro que não sorria muito se juntou ao Antonio (o mais risonho) e a Marina (super fofa).
 
Na semana que vem farei uma viagem de trabalho e ficarei uns dias fora… estou vendo que terei saudades…
 
Só a cólica continua gerando momentos de desconforto e choro… Vamos ver se esse mito dos 3 meses (fim das cólicas) é verdade… Estou torcendo pra que sim.
 
Vários aniversários durante as semanas passadas: Sérgio pai e filho, Manu, Edu… todos devidamente comemorados pelos bebês com bolo aqui em casa.
 
Meus pais tem ajudado muito por aqui, ficando com os bebês e com a babá, naqueles dias que queremos sair um pouco – pelomenos uma vez por semana. Recentemente fomos jantar com Monique e Fê e também na festa do Sergio. Bem legal!
 
Hoje esperamos um monte de visitas por aqui… então vou dar uma arrumada na sala.
 
Ah: A Marina está neste momento no meu colo, num carregador de bebê da Chicco. Já mamou e agora dorme. Muito prático!
 
Beijos para todos,
 
Rodrigo
 
 
—————-
 
Hey all!
 
Sorry  I have not written much lately… due to the endo of the fiscal year at  MS, but the babies are fine and a lot of fun. In the morning they are the best. The sunlight makes them laugh and giggle and play. It is hard to go to work seeing that…
 
Next week I will be traveling for work, so I know I am going to miss the babies a lot….
Colic is still a problem that makes all 3 babies cry a lot, but hopefully it will pass soon … people tell me it will go away with about 3 months… Next week maybe? Or that’s soon…?
 
And my parents are helping us get some of our "social life" back on track. They have been coming here at night at least once a week so we can go out. It is nice: Last week we went to dinner with Monique and Fe and to Sergio’s b day.
 
Today we expect a lot of visitors around here… so let’s clean up the house a bit.
 
BTW: Marina is here with me, sleeping  in the baby sling while I type. Very nice.
 
Love to all!
 
Rodrigo.
 
 
 
 
Anúncios

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

w

Conectando a %s